Series and Columns

A Conversation Between Patrick Modiano Translators Mark Polizzotti and Damion Searls

On the heels of our publication of Nobel Prize winner Patrick Modiano’s Such Fine Boys and Sundays in August in English, two of his esteemed translators sat down to discuss Modiano’s idiosyncratic and impressive body of work and the distinct nuances of translating it. It is with great pleasure that we present

Continue reading…

The Idea of Yugoslavia: Translating Miljenko Jergović’s “The Walnut Mansion”

The Walnut Mansion by Miljenko Jergović—translated by Stephen M. Dickey with Janja Pavetic-Dickey—is a grand novel that encompasses nearly all of Yugoslavia’s tumultuous twentieth century, from the decline of the Austro-Hungarian and Ottoman Empires through two world wars, the rise and fall of communism, the breakup of the nation, and

Continue reading…

Shining a Spotlight on Jewish Lives

To celebrate the launch of the new Jewish Lives series website, you can get 25% off purchases of books in the series and enter for a chance to win all 35 books. The Jewish Lives series is a major series of interpretative biography designed to illuminate the imprint of Jewish figures upon

Continue reading…

Writing as Witness: A Conversation with Claudio Magris

Anne Milano Appel— Translating Claudio Magris’ Blameless was not the first time I had the honor and happy privilege of working with this magnanimous author (a word I use in the Aristotelian sense, which, according to its Latin etymology—magnus as “great,” and animus, “soul”—connotes a true generosity of spirit). An earlier conversation with

Continue reading…

A Closer Look at Contemporary Greek Fiction

Today, we’re highlighting two works of contemporary Greek fiction published in English through our Margellos series: Thanassis Vatinos’s Orthokostá and Zyranna Zateli’s At Twilight They Return. First released in 1994 to a storm of controversy, Orthokostá defied standard interpretations of the Greek Civil War. Through the documentary-style testimonies of multiple narrators, among them

Continue reading…

What SUP From Your Favorite University Presses, October 7th 2016

Welcome to our weekly roundup of news from university presses! Once again, there is a lot to share this week from our fellow academic publishing houses and much to learn on What SUP at the social university presses. This week, we found conversations on Cesar Chavez, life after incarceration, and

Continue reading…

What SUP From Your Favorite University Presses, September 30th 2016

Welcome to our weekly roundup of news from university presses! Once again, there is a lot to share this week from our fellow academic publishing houses and much to learn on What SUP at the social university presses. This week, we found conversations on Star Trek, bullying and school violence,

Continue reading…

What SUP From Your Favorite University Presses, September 23rd 2016

Welcome to our weekly roundup of news from university presses! Once again, there is a lot to share this week from our fellow academic publishing houses and much to learn on What SUP at the social university presses. This week, we found conversations on Big Data in entertainment, Donald Trump’s

Continue reading…

What SUP From Your Favorite University Presses, September 16th 2016

Welcome to our weekly roundup of news from university presses! Once again, there is a lot to share this week from our fellow academic publishing houses and much to learn on What SUP at the social university presses. This week, we found conversations on food stamps and the prejudices that

Continue reading…

What SUP From Your Favorite University Presses, September 9th 2016

Welcome to our weekly roundup of news from university presses! Once again, there is a lot to share this week from our fellow academic publishing houses and much to learn on What SUP at the social university presses. This week, we found conversations on the influence of Twitter on presidential

Continue reading…